adultero

adultero

ad-ultero, āvī, ātum, āre (ad u. alter), I) intr., ehebrechen, Ehebruch treiben (begehen), Cato fr. b. Gell. 10, 23, 5. Cic. de off. 1, 128; de legg. 1, 43: cum Graeco adulescente, Iustin. 43, 4, 8. – II) tr.: 1) zum Ehebruch verführen, schänden, durch Unzucht entehren, matronas, Suet.: adulterata equitis uxor, Suet.: sive adulterares sive tu adulterarere, Cato fr. b. Gell. 10, 23, 5. – von Tieren, adulteretur et columba miluo, der Geier buhle mit der Taube, Hor. epod. 16, 32. – adulteratus nidus, ein (durch Kuckuckseier) beflecktes Nest, Plin. 10, 27. – 2) übtr., mit fremden (bes. schlechten) Bestandteilen versetzen, verfälschen, fälschend nachmachen, ius, Cic.: gemmas, Plin.: fallacissime adulteratur Indica murra, Plin.: et vitro adulterantur (gemmae), werden in Glas nachgemacht, Plin.: poet, faciem arte, seine Gestalt verwandeln, Ov. fast. 1, 373. – absol., adulterare ceteris rebus, sich in andern Sachen betrügerisch zeigen, Plaut. Bacch. 267. – / Depon. Nbf. adulteror, quia adulteratae sunt, Vulg. Ezech. 23, 37: absol., occīdere, adulterari, iurare, Vulg. Ierem. 7, 9.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • adultero — /a dultero/ [dal lat. adulter ĕri, der. di adulterare ]. ■ agg. [che commette o ha commesso adulterio] ▶◀ fedifrago, infedele, traditore. ◀▶ fedele, onesto. ■ s.m. (f. a ) [persona adultera] ▶◀ [➨ adultero agg.] …   Enciclopedia Italiana

  • adúltero — adúltero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que practica el adulterio: La Biblia dice que los adúlteros no verán la casa de Dios. La mujer adúltera está peor considerada en nuestra sociedad que el hombre adúltero. adjetivo 1. Del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adúltero — adj. s. m. Que ou o que comete adultério.   ‣ Etimologia: latim adulter, era, erum, alterado, falsificado, estragado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adúltero — adúltero, ra (Del lat. adulter, ĕri). 1. adj. Que comete adulterio. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al adulterio o a quien lo comete. 3. desus. Dicho especialmente del lenguaje: Adulterado, corrompido …   Diccionario de la lengua española

  • adúltero — {{＃}}{{LM A00867}}{{〓}} {{SynA00883}} {{［}}adúltero{{］}}, {{［}}adúltera{{］}} ‹a·dúl·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del adulterio o de la persona que mantiene esta relación sexual: • A todos sorprendió el comportamiento adúltero de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adúltero — (Del lat. adulter, era.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comete adulterio: ■ fue acusada públicamente de adúltera. ► adjetivo 2 Del adulterio o de quien lo comete. 3 Que está desnaturalizado o corrompido. * * * adúltero, a (del lat. «adulter, ĕri»)… …   Enciclopedia Universal

  • adultero — 1a·dùl·te·ro agg., s.m. CO che, chi commette adulterio Sinonimi: infedele, traditore. Contrari: fedele. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. adŭltĕru(m). 2a·dul·tè·ro s.m. OB var. → adulterio …   Dizionario italiano

  • adultero — {{hw}}{{adultero}}{{/hw}}A s. m.  (f. a ) Chi compie adulterio. B  anche agg …   Enciclopedia di italiano

  • adultero — adultero1 pl.m. adulteri adultero1 sing.f. adultera adultero1 pl.f. adultere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • adúltero — Sinónimos: ■ infiel, amancebado, liado, abarraganado, corrompido Antónimos: ■ fiel …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adultero — agg.; anche s. m. (di coniuge) infedele, traditore CONTR. fedele …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”