in-temperiae, ārum, f. (intempero), das stürmische Wetter, der Sturm, calamitates intemperiasque prohibessis, Cato r. r. 141, 2. – übtr., quae te intemperiae tenent? welch Unwetter ist in dich gefahren? = bist du toll? Plaut. mil. 434 u. Epid. 475 (vgl. Plaut. aul. 71 u. 642): intemperiarum negotiorumque pleni, Unruhen, Gell. praef. § 19.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
хвиля — ненастье, мокрый снег, вьюга , южн., зап. (Даль), укр. хвиля волна; мгновение , блр. хвiля буря . Через польск. chwila минута , чеш. chvile – то же из д. в. н. hwîlа время, час, мгновение ; см. Мi. ЕW 92; Уленбек, AfslPh 15, 486; Бернекер I, 408 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
travail — Travail, Opera, Labor, ou Traveil, est enim qui putet ductum a Transuigilare, id est, Peruigilare. Car traveiller, est diligentem operam alicui rei impendere, quod non fit sine fatigatione. Martialis: Nam vigilare leue est, peruigilare graue. La… … Thresor de la langue françoyse
