mutus

mutus

mūtus, a, um (altindisch mmutuska-h, stumm, griech. μύτης, μυττός), stumm, I) eig., nicht redend, schweigend, bes. v. Geschöpfen, die die menschliche Sprache nicht besitzen, sondern nur unartikulierte Laute von sich geben, sprachlos, v. Menschen (Ggstz. eloquens, garrulus), satius est mutum esse, Cic.: mutus et elinguis diu habitus est, Gell.: mutum dices, du sollst mich stumm nennen, ich werde kein Wort sagen, Ter.: mutus ilico (sc. factus est), er verstummte, schwieg, konnte kein Wort mehr hervorbringen, Ter.: ad mandata claudus, caecus, mutus, mancus, debilis, Plaut. merc. 630: Plur. subst., mutorum (der Stummen) linguae, Lact. 4, 15, 8. – v. Tieren, pecudes, Cic. ep.: bestia, Cic.: agna, Hor.: est parva rana ... muta et sine voce, Plin.: pecus mutum metu, Verg. – neutr. pl. subst., muta, sprachlose Wesen, Chalcid. Tim. 220. p. 256, 11 Wr. – II) übtr.: A) v. personif. Ggstdn., die gleichs. schweigen, stumm, omnis pro nobis gratia muta fuit, hat nicht geredet, Ov.: aspectus miserorum mutus lacrimas movet, Quint.: muta dolore lyra est, Ov. – B) v. dem, was übh. keinen Laut von sich gibt, stumm, still, lautlos, 1) im allg.: tintinnabulum, Plaut.: imago, Cic.: effigies, Quint.: artes quasi m., die bildenden Künste, im Ggstz. zur Beredsamkeit, Cic.: magistri, v. den Büchern, Gell.: instrumentum fundi, Wagen usw., Varro: scientia, die trotz aller Vorschriften nicht reden lehrt, Quint. – 2) insbes.: a) als t. t. der Religionsspr., exta, die keine Anzeige geben, Paul. ex Fest. 156, 12. – b) als gramm. t. t., m. consonantes, stumme Mitlauter (b, c, d, g, k, p, q, t), Quint. 1, 4, 6. – C) v. dem, was von keinem Worte od. Laute ertönt, still, a) v. Ortl., forum, Cic.: sepulcra, Catull.: ager, Stat. – b) v. Zeiten, tempus m. a litteris, wo nicht geschrieben wird, Cic.: silentia noctis, Ov. – c) v. Pers.u. Sachen, von denen nicht geredet wird, artes, die niemand der Erwähnung wert hält, die wenig Ruhm bringen, hier die Heilkunst, Verg.: aevum, Sil.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mutus — index mute, speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mutus (crater) — Coordinates 63°36′S 30°06′E / 63.6°S 30.1°E / …   Wikipedia

  • Mutus Liber — cover Mutus Liber (from Latin: Silent Book) was an alchemical text published in France in the later half of the 17th century. It professed to outline, through a series of mystical illustrations, a method of manufacturing the Philosopher s Stone.… …   Wikipedia

  • MUTUS Sanguis — apud Stat. Theb. l. 11. v. 284. At tu (pudet) hostia Regni, Hostia, nate, iaces, ceu mutus et e grege sanguis: ignobilis, plebeius est, nullus carmine encomiôque celebratus. Uti apud Horatium, ubi de primis hominibus e terra procedentibus l. 1.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Mutus — n. crater on the fourth quadrant of the moon …   English contemporary dictionary

  • mutus — Dumb; mute …   Ballentine's law dictionary

  • Mutus piscis. — См. Нем, как рыба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • mutus et surdus — /myuwtas et sardas/ Lat. In civil and old English law, dumb and deaf. MUTUUM …   Black's law dictionary

  • mutus et surdus — /myuwtas et sardas/ Lat. In civil and old English law, dumb and deaf. MUTUUM …   Black's law dictionary

  • mutus et surdus — Dumb and deaf …   Ballentine's law dictionary

  • Bos mutus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”