ob-dūro, āvī, ātum, āre, I) intr. hart-, verhärtet sein; dah. bildl., aushalten, ausharren, persta atque obdura, Hor.: perfer et obdura, Ov.: unpers., obduretur hoc triduum, Cic. – II) tr. hart machen, verhärten, unempfindlich machen, bildl., obd. se contra manifestam veritatem, Lact. 1, 1, 23: dah. obdūrātus, a, um, verhärtet, verecundia, Capit.: patientia, Nazar.
http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.
φτουρώ — άω, και φτουραίνω, Ν 1. (για πράγμ.) επαρκώ, διαρκώ πολύ («το άσπρο ψωμί δεν φτουράει») 2. (για ενέργεια) διεξάγομαι με αργό ρυθμό γι αυτό και δεν συμφέρω («η δουλειά αυτή δεν φτουράει»). [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. obduro «γίνομαι σκληρός, κάνω κάτι… … Dictionary of Greek
ԿԱՐԾՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 1070 Chronological Sequence: Early classical, 12c ն. στερεόω, κατισχύω solidum, firmum reddo, obduro. Խստացուցանել. պնդացուցանել. պնդել. կարծրացնել, պնտացընել. ... *Կարծրացուցին զերեսս իւրեանց քան զվէմ: Կարծրացոյց զսիրտ նորա, կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԱՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0997 Chronological Sequence: Early classical, 5c ն. ἁπολιθόω in lapidem verto, obduro. Տալ քարանալ. խստացուցանել. կարծրացուցանել. *Քարացուցանէին զսիրտս նորա իբր զապառաժ խստաքար: Զսիրտն քարացուցանէ՝ չլինել ունկնդիր խրատու եղբարց:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
