vatillum

vatillum

vatillum, ī, n., ein wie ein großer Löffel mit einem Stiele aussehender Hafen, a) als Schippe, Schaufel, zum Ausschaufeln des Düngers, Varro r.r. 3, 6, 5: als Kohlenschaufel, Vulg. num. 4, 14: coctilium cotidiana vatilla quattuor, Treb. Poll. Claud. 14, 12. – b) als Hafen des Hüttenarbeiters, um Metall zu glühen, der Glühhafen (mittelhochd., »gluothafen«), vat. ferreum, Plin. 33, 127 u. 34, 112. – c) als Hafen, Pfanne, um eine Speise zu kochen od. zu rösten, Apic. 7, 295. Marc. Emp. 27. – d) als kleines Kohlenbecken zum Räuchern, die Kohlen- od. Räucherpfanne, Hor. sat. 1, 5, 36. – bildl. v. animai, Plaut. trin. 492 Sch.3 – / Die Schreibung vatillum ist fast überall die der besten Handschriften (denn Varro r.r. 1, 50, 2 liest Keil bacillum) u. Gloss. II, 426, 21 u.ö. (wo ›vatillum, ἡ πυράμη‹); die spätere Form batillum in Gloss., zB. bei Löwe Prodr. p. 277 (wo ›batillum, turibulum‹).


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • VATILLUM — quod aliis Batillum minus recte, uti docet vetus Horatii Interpres, qui Vatillum diminuitvum ait esse a vase, quasi vas parvum, in quo odores incendebantur. Graecis ἄμη, quae vox cum duas res significaret apud illos, et instrumentum fossorium,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vatillum — (lat.), s. Batillum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • πυράμας — πυράμᾱς , πυράμη vatillum fem acc pl πυράμᾱς , πυράμη vatillum fem gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Batillum — or vatillum was an ancient Roman iron shovel with a short handle used for various purposes, especially as a fire shovel, chafing dish, and for burning incense. [ Harpers Dictionary of Classical Antiquities by Harry Thurston Peck (1898),… …   Wikipedia

  • Batillus — (Batillum, Vatillum, lat.), 1) Kohlenschaufel, Kohlengefäß zum Räuchern; 2) hölzernes Werkzeug, oben mit eisernen Zacken, zum Abnehmender Ähren; 3) bei den Armeniern beim Kirchengesang gebrauchtes musikalisches Instrument; Metallstab mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AMA — Graece Α῎μη, Latine Batillus, seu potius Vatillum. Duas autem res ἄμη significabat, olim apud Graecos, et instrumentum fossorium cui simile est et illud quod ad ignem paratum est, et vas tenendae aquae aptum, sicut plane et σκάφν et σναφεῖον: nam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BATILLUM seu US — apud Trebellium Pollion. in Claudio, c. 14. coctilium quottidiana batilla quatuor: hama est quae igni admovetur. Gallice une palc a seu, Graece πυράμη. Scribit enim Suidas, non unô locô, πυράμην vulgo suâ aetate dictam, quae antiquitus fuerit… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • badile — s.m. [lat. mediev. badile, badilus, batile, forse affine al lat. class. batillum, vatillum pala, badile ]. [utensile per rimuovere la terra e sim.] ▶◀ pala. ‖ marra, vanga …   Enciclopedia Italiana

  • πυράμην — πυράμη vatillum fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • au̯(e)-10, au̯ē(o)-, u̯ē- —     au̯(e) 10, au̯ē(o) , u̯ē     English meaning: to blow     Deutsche Übersetzung: “wehen, blasen, hauchen”     Grammatical information: participle u̯ē nt     Note: in Slav. languages often from the “ throw dice “, i.e. to the cleaning of the… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”