abscondo

abscondo

abs-condo, condidī u. condī, conditum od. cōnsum, ere, verschwinden lassen, I) verbergen, verstecken, epistulam, Gell.: alqm in armamentario, Curt.: aurum secundum aram, Plaut.: alqd inter nates, Pompon. Com.: sese intus in tenebris, Caecil. com.: se ab illa procerissima platano latenter, Apul.: se a facie dei, Lact.: alqm alvo, Ov.: cadavera foveis, Verg.: matrimonii celebritatem remoti angulo ruris, Sen. rhet.: in terram abscondi, eingegraben werden (v. den Augen am Weinsenker), Col.: im Bilde, stultitiam in latebras pectoris, Plaut.: refl., latenter abscondimus, haben uns verborgen, Apul. met. 8, 5: poet., ensem in vulnere, versenken, Sil.: in aëre telum, hoch in der L. verschwinden lassen Sil. – v. lebl. Subjj., Sextum fortuna in Celtiberia abscondit, Flor. 4, 2, 86. – II) übtr.: verschwinden lassen, unsichtbar werden lassen, a) bedeckend verbergen, unsichtbar machen, bedecken, v. Pers., siros ita sollerter, ut etc., Curt. – v. bedeckenden Gegenständen, cum luna illum (solem) abscondit, Sen.: fumus abscondit caelum, Curt.: nec galea frontem abscondit, Iuven.: omnes hos fertiles campos repentina maris inundatio abscondet, Sen.: amnis demersus absconditur, Mela: dah. abscondi, sich unsichtbar machen = untergehen, v. Gestirnen, Verg. georg. 1, 221. – b) (wie ἀποκρύπτειν) v. Ab- od. Vorbeireisenden od. -schiffenden = einen Ort aus dem Gesichte verlieren, Phaeacum arces (Ggstz. aperitur Apollo [Apollotempel]), Verg.: Iden, Claud.: bildl., pueritiam, zurücklegen, Sen. – 2) verbergen = verheimlichen, paucitatem militum, Curt.: fugam furto, Verg.: quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet, Cic. – / Nbf. abscondor, wov. Imperativ abscondere, Itala (Tolet.) Iesai. 16, 3.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ԱՄՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0076 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ὁχυρόω, προσοχυρόω, κατισχύω , περιφράσσω, στερεόω, διαφυλάττω, κατακρύπτω munio, fortifico, firmo, roboro, cicumsepio, custodio, abscondo Տալ ամրանալ. ամրութեամբ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՔԹԱՔՈՒՐ — (կամ ԹԱՔԹԱՔՈՒՐՔ.) NBH 1 0803 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 13c ա.մ. Թաքչելով կամ թաքուցանելով զանձն. գաղտաբար. ի ծածուկ. պահւըտելով. յն. բայիւ. κατακρύπτω abscondo, occulto me *Պանդուխտք եղիցին, եւ թաքթաքուրք (կամ թաքթաքունք)… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՔՈՒՑԱՆԵՄ — (քուցի, քո՛. քուցանող, կամ ցող, ցեալ.) NBH 1 0803 Chronological Sequence: 5c, 10c, 12c ն. ԹԱՔՈՒՑԱՆԵՄ որ եւ գրի ԹԱԳՈՒՑԱՆԵՄ, գուցի, գո՛. (լծ. լտ. թէ՛կօ). κρύπτω, ἑγκρύπτω, ἁποκρύπτω abscondo, occulto, tego Թաքուն կամ ʼի թաքստի պահել. ծածկել. անյայտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱԾԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1000 Chronological Sequence: Early classical, 11c ն. κρύπτω, ἑπικρύπτω occulto, abscondo, recondo. Դնել ʼի ծածուկ վայրի. պահել. թաքուցանել. անյայտ եւ անհատ առնել. թաղել. գանձել, եւայլն. կր. թաքչել. աներեւոյթ լինել. ծածկել, թահել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՏԱԽԱՂԱՂ — ( ) NBH 2 0090 Chronological Sequence: Early classical ՀԵՏԱԽԱՂԱՂ ԾԱԾԿԵԼ կամ ԱՌՆԵԼ. κατακρύπτω abscondo Զհետս խաղաղել. անհետ առնել. հետակորոյս առնել. ... *Անդ զգուշութեամբ զտեղին հետախաղաղ ծածկէին. ՟Բ. Մակ. ՟Ա. 19: *Հետախաղաղ արասցէ զամենայն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՂՕՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 2 0164 Chronological Sequence: Early classical ՂՕՂԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. Իբր Թաքուցանել. κρύπτω abscondo. *Առ հասարակ ղօղեցուցի զհեղս երկրի. Յոբ. ՟Ի՟Դ. 4: *Զցայգ ղօղեցուցանէ. Եզնիկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • esconso — adj. 1. Que tem inclinação ou desnível. = INCLINADO, OBLÍQUO • s. m. 2. Propriedade do que é inclinado (ex.: esconso do sótão). 3. Compartimento com teto inclinado. = DESVÃO 4. Canto, ângulo. 5. de esconso: de maneira oblíqua; de lado (ex.: olhar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”